From Signal to Share Price: Advanced Metrics and Methods for Modern Stock Selection