When a Restock Meets a Lab Transfer: The Limits of Internal Test References