Trust Under Scrutiny: Advanced Document Fraud Detection in the Age of AI